1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Trade_(2007) ,WEB_MKV_H264_AC3[5.1](Lionsgate,Eng,Spa,Pol,Rus) 1280x542
2
00:05:15,470 --> 00:05:16,730
لدي العديد من العقول.
3
00:06:30,180 --> 00:06:32,270
اسمي فيرونيكا.
4
00:06:32,350 --> 00:06:34,210
كيف حالك؟
5
00:06:37,720 --> 00:06:39,690
أنا سعيد لوجودي هنا.
6
00:06:41,090 --> 00:06:42,110
جيد.
أنت تتحسن.
7
00:06:51,270 --> 00:06:52,200
مرحبا بكم في المكسيك.
8
00:06:52,270 --> 00:06:53,200
التالي.
9
00:07:01,580 --> 00:07:02,800
حسنًا يا فتيات، لنذهب.
10
00:07:02,880 --> 00:07:03,900
من هنا.
11
00:07:08,420 --> 00:07:10,940
الفتيات، وهذا هو
فاديم يوتشينكو,
12
00:07:11,020 --> 00:07:12,610
رئيس الوكالة .
13
00:07:12,750 --> 00:07:14,020
- وهذا...
- مانويل.
14
00:07:14,090 --> 00:07:15,110
مانويل.
15
00:07:15,190 --> 00:07:16,890
وقال انه سوف يرافقك
إلى لوس أنجلوس.
16
00:07:16,960 --> 00:07:18,690
مرحبا بكم في المكسيك.
17
00:07:20,930 --> 00:07:22,730
يا لها من ابتسامة جميلة.
18
00:07:26,100 --> 00:07:27,360
دعنا نذهب. نحن سوف...
19
00:07:27,440 --> 00:07:28,930
التحدث في السيارة.
20
00:07:31,940 --> 00:07:34,070
أوه. لقد نسيت.
21
00:08:51,720 --> 00:08:53,620
مهلا، ما الأمر، يا صديقي؟
22
00:08:53,690 --> 00:08:55,450
تيوتيهواكان؟
23
00:08:55,520 --> 00:08:57,460
متحف الآثار؟
24
00:08:57,530 --> 00:08:59,150
ًلا شكرا. أنا رائع.
25
00:08:59,230 --> 00:09:00,160
ماذا؟
26
00:09:00,230 --> 00:09:02,490
<ط>Estoy بارد جدا.
صابر؟
27
00:09:03,570 --> 00:09:05,900
كل ما عليك فعله هو
ألق نظرة يا سيد كول.
28
00:09:05,970 --> 00:09:07,130
مهلا، انظر، انظر، انظر.
29
00:09:07,200 --> 00:09:09,230
لو سمحت. من فضلك انظر!
ينظر. لو سمحت.
30
00:09:09,300 --> 00:09:11,000
مجرد ثانية. ينظر.
31
00:09:11,070 --> 00:09:12,270
لو سمحت.
32
00:09:15,540 --> 00:09:17,310
تريد صحيحا
التجربة المكسيكية؟
33
00:09:18,680 --> 00:09:21,670
لقد حصلنا على كنوز أفضل قليلاً
من الأهرامات اللعينة.
34
00:09:22,720 --> 00:09:25,710
دولارك يا رجل، يقطع شوطا طويلا،
طريق طويل إلى هنا.
35
00:09:25,790 --> 00:09:27,780
الذي على اليسار هناك...
36
00:09:27,860 --> 00:09:30,290
روزيتا لارا بوسيتا.
37
00:09:30,360 --> 00:09:32,160
رقم واحد يا صديقي
38
00:09:32,230 --> 00:09:34,130
لإعطاء رأس جيد حقيقي.
39
00:09:44,240 --> 00:09:45,230
تعال.
40
00:09:46,410 --> 00:09:47,930
قريب جدا.
41
00:09:59,420 --> 00:10:00,890
آسف يا صديقي، ولكن الليلة
42
00:10:00,960 --> 00:10:03,690
لن تتذوق الأفراح
كس المكسيكي.
43
00:10:03,760 --> 00:10:05,230
- لا تقتلني.
- فقط اصمت
44
00:10:05,290 --> 00:10:06,490
وأعطني كل شيء، حسنًا؟
45
00:10:07,930 --> 00:10:10,190
أنت لا تحبني
الآن، أليس كذلك؟
46
00:10:10,270 --> 00:10:12,060
أراهن أنك تكره كل المكسيكيين
الآن.
47
00:10:13,330 --> 00:10:17,000
يا رفاق، ماذا نفعل بالغرينغو
48
00:10:17,070 --> 00:10:18,730
من لا يحترم المكسيكيين؟
49
00:10:21,080 --> 00:10:22,340
اعرضه.
50
00:10:26,110 --> 00:10:27,140
يموت، الكلبة.
51
00:10:27,220 --> 00:10:28,150
نعم!
52
00:10:38,760 --> 00:10:40,190
نعم، نعم، نعم!
53
00:10:51,640 --> 00:10:52,900
نعم!
54
00:11:15,930 --> 00:11:17,900
نعم! نعم! نعم!
55
00:11:17,970 --> 00:11:19,930
تشينجا سو مادري،
أمريكا!
56
00:12:59,800 --> 00:13:01,700
لا! لا!
57
00:13:01,770 --> 00:13:02,760
لا!
58
00:13:33,940 --> 00:13:34,870
يا!
59
00:13:34,940 --> 00:13:36,630
يا! يا!
مهلا، كابرونل
60
00:13:40,010 --> 00:13:41,530
مهلا!
61
00:14:32,590 --> 00:14:34,030
يا!
62
00:15:06,630 --> 00:15:07,560
خورخي.
63
00:15:07,630 --> 00:15:08,620
خورخي.
64
00:15:24,080 --> 00:15:25,510
مادريل بوتا
65
00:17:48,290 --> 00:17:49,280
شكرًا جزيلاً.
66
00:18:04,840 --> 00:18:06,670
هيا. ارقد.
استمتع بنفسك.
67
00:18:10,010 --> 00:18:11,480
أنا أعرف أين يعيش ابنك.
68
00:21:21,900 --> 00:21:23,230
الفيتامينات.
69
00:21:26,240 --> 00:21:27,540
مساعدة ضد الألم.
70
00:22:45,320 --> 00:22:46,790
إنجليزي؟
71
00:22:48,490 --> 00:22:50,080
قليلا.
72
00:22:50,160 --> 00:22:52,150
أنا أيضاً.
73
00:22:52,230 --> 00:22:53,560
القليل جدا.
74
00:23:34,770 --> 00:23:36,290
تصلي لها؟
75
00:23:38,770 --> 00:23:39,760
نعم.
76
00:23:41,280 --> 00:23:42,370
إنها قوية.
77
00:23:43,410 --> 00:23:44,710
إنها عظيمة.
78
00:23:45,750 --> 00:23:49,010
هي تجعل أخي
لتجدني.
79
00:23:49,080 --> 00:23:51,520
لديك أخ؟
80
00:23:52,520 --> 00:23:53,540
هذا جيد.
81
00:24:14,910 --> 00:24:16,000
شكرا.
82
00:24:45,770 --> 00:24:47,140
لماذا لا تحبها؟
83
00:24:57,990 --> 00:24:59,150
هيا، البازلاء الحلوة.
84
00:25:26,750 --> 00:25:27,740
كابرون.
85
00:25:35,990 --> 00:25:37,050
بوتا مادري.
86
00:26:47,390 --> 00:26:50,360
لا حبوب. ليس جيدا.
يفهم؟
87
00:27:41,980 --> 00:27:43,450
تمام. لا بأس.
88
00:27:59,030 --> 00:28:01,190
يوم سعيد، سيدتي.
89
00:31:47,060 --> 00:31:48,320
جيد.
90
00:31:48,390 --> 00:31:49,420
نعم.
91
00:31:50,660 --> 00:31:52,650
يجب عليك أن تأكل.
92
00:32:07,580 --> 00:32:10,550
ماما لا تأكل.
93
00:32:13,220 --> 00:32:15,020
مهلا يا أمي.
94
00:33:20,320 --> 00:33:21,310
أدريانا؟
95
00:33:24,460 --> 00:33:25,580
خورخي؟
96
00:35:40,460 --> 00:35:41,450
مرحبًا؟
97
00:39:34,760 --> 00:39:36,320
- تجميد!
- ارفعوا أيديكم!
98
00:39:36,400 --> 00:39:37,590
.لا تتحرك
99
00:39:56,420 --> 00:39:58,110
راي؟ هل أنت؟
100
00:39:58,180 --> 00:39:59,510
مرحبًا باتي.
101
00:39:59,590 --> 00:40:01,490
ماذا يحدث هنا؟
أين أنت؟
102
00:40:01,550 --> 00:40:04,320
أنا في خواريز.
103
00:40:04,390 --> 00:40:05,980
ولكن سأكون في المنزل غدا.
104
00:40:06,060 --> 00:40:07,420
كيف حال رامونا؟
105
00:40:07,490 --> 00:40:09,120
إنها ليست جيدة.
106
00:40:09,190 --> 00:40:11,990
لا بد لي من أخذها
إلى الطبيب البيطري مرة أخرى.
107
00:40:13,070 --> 00:40:14,500
ماذا تفعل في خواريز؟
108
00:40:17,200 --> 00:40:18,130
لا شيء، حقا.
109
00:40:18,200 --> 00:40:20,670
احصل على قسط من النوم.
110
00:40:20,740 --> 00:40:22,140
سوف أراك غدا.
111
00:40:52,340 --> 00:40:54,500
استخدم بوش للتو
خطابه في أوقات الذروة
112
00:40:54,570 --> 00:40:59,010
من المكتب البيضاوي للإعلان
حملة بقيمة 1.9 مليار دولار
113
00:40:59,080 --> 00:41:01,440
لتشديد أمن الحدود.
114
00:41:01,510 --> 00:41:03,480
إنه يأمل في الفوز
دعم المحافظين
115
00:41:03,550 --> 00:41:05,880
للاصلاح
قوانين الهجرة الحالية
116
00:41:05,950 --> 00:41:09,720
وتخطط لطلب آلاف القوات
إلى الحدود المكسيكية.
117
00:41:09,790 --> 00:41:11,220
مرحبًا بك في بيتك يا سيدي.
118
00:41:11,290 --> 00:41:12,480
شكرًا لك.
119
00:41:12,560 --> 00:41:13,790
انه يدعو ل
برنامج العامل الضيف...
120
00:41:17,600 --> 00:41:19,830
- افتحها، مايك.
- لقد حصلت عليه.
121
00:41:49,160 --> 00:41:50,290
هؤلاء الثلاثة هم التاليون.
122
00:41:50,360 --> 00:41:51,830
أوستيديس تريس...
أنت، أنت، أنت.
123
00:42:04,080 --> 00:42:05,200
سيد.
124
00:42:05,280 --> 00:42:06,440
سيد. سيد.
125
00:42:06,510 --> 00:42:08,100
- ماذا تريد؟
- نحن نخطف.
126
00:42:08,180 --> 00:42:09,110
أخذنا.
127
00:42:09,180 --> 00:42:10,270
نعم صحيح.
128
00:42:10,350 --> 00:42:11,440
اجلس مرة أخرى.
129
00:42:11,520 --> 00:42:12,950
الاطفال، مرحبا بكم.
130
00:42:13,020 --> 00:42:14,180
يمكنك التجول.
131
00:42:14,250 --> 00:42:16,050
قابل معلمك
العودة إلى هنا في 30 دقيقة.
132
00:42:16,120 --> 00:42:18,210
حسنًا. تعال.
133
00:43:04,200 --> 00:43:06,170
المركبة 174، نعرض لكم اقترابنا
134
00:43:06,240 --> 00:43:08,670
الحدود المكسيكية
مع خمسة عائدين
135
00:43:08,740 --> 00:43:11,370
انسخ ذلك.
إيتا ثلاث دقائق.
136
00:43:58,290 --> 00:44:00,260
مهلا، مهلا، مهلا!
أوه! قف!
137
00:44:02,330 --> 00:44:03,560
تعال. تعال الى هنا.
138
00:44:03,630 --> 00:44:06,150
ماذا بحق الجحيم أنت
أفعل في صندوقي، هاه؟
139
00:44:07,330 --> 00:44:08,560
هاه؟ كيف... كيف
تدخل هناك؟
140
00:44:08,630 --> 00:44:11,570
- متى دخلت...
- في خواريز.
141
00:44:11,640 --> 00:44:12,760
- خواريز.
- نعم.
142
00:44:12,840 --> 00:44:14,600
كان علي أن أعبر
الحدود يا رجل
143
00:44:14,670 --> 00:44:16,540
أوه، انتظر!
144
00:44:17,540 --> 00:44:19,600
اخترت
الرحلة الخاطئة، عبقري.
145
00:44:21,610 --> 00:44:22,670
يا!
146
00:44:22,750 --> 00:44:24,410
تمام. تمام.
147
00:44:24,480 --> 00:44:25,580
- اصعد إلى السيارة.
- لا.
148
00:44:25,650 --> 00:44:28,280
اركب السيارة!
149
00:44:30,320 --> 00:44:32,260
افتح هذا...
150
00:44:32,320 --> 00:44:33,590
افتح هذا...
151
00:44:34,590 --> 00:44:35,530
مهلا، طفل. يا!
152
00:44:35,590 --> 00:44:37,080
يا!
153
00:44:37,160 --> 00:44:38,560
لا تتحرك.
154
00:44:43,000 --> 00:44:44,130
إلى أين نحن ذاهبون؟
155
00:44:44,200 --> 00:44:45,290
نحن ذاهبون إلى الشرطة.
156
00:44:45,370 --> 00:44:46,700
اللعنة.
157
00:44:46,770 --> 00:44:49,100
لقد خرقت القانون يا بني.
158
00:44:49,170 --> 00:44:51,140
وكنت سيئ الحظ حقًا ،
لأنني شرطي.
159
00:44:51,210 --> 00:44:52,610
هذا هو مارس الجنس جدا!
160
00:44:52,680 --> 00:44:54,870
انتبه إلى لغتك في سيارتي.
161
00:44:54,950 --> 00:44:56,310
ضع حزام الأمان الخاص بك.
162
00:44:56,380 --> 00:44:57,470
ماذا؟
163
00:44:57,550 --> 00:44:59,780
حزامك! ارتديه!
164
00:45:04,520 --> 00:45:06,820
- انتبه للغتك.
- إستا؟
165
00:45:08,690 --> 00:45:09,820
نعم، نعم.
166
00:45:23,380 --> 00:45:24,930
انظر يا سيد.
167
00:45:25,010 --> 00:45:27,980
لا يمكنك أن تأخذني إلى الشرطة.
168
00:45:28,050 --> 00:45:29,100
حسنا، لا بد لي من ذلك.
169
00:45:29,180 --> 00:45:31,510
سوف يرسلونني مرة أخرى،
ويجب أن أبقى هنا.
170
00:45:31,580 --> 00:45:32,980
أبحث عن أختي الصغيرة.
171
00:45:33,050 --> 00:45:34,920
لقد تم اختطافها.
أنا لا أمزح، رجل.
172
00:45:34,990 --> 00:45:36,820
بالتأكيد.
173
00:45:37,860 --> 00:45:40,260
أختي عمرها 13 سنة فقط
174
00:45:40,330 --> 00:45:41,850
لقد أخذوها إلى مدينة مكسيكو،
175
00:45:41,930 --> 00:45:43,360
وأنا أتبعهم
إلى كل هذا الطريق
176
00:45:43,430 --> 00:45:44,860
إلى ذلك المنزل في خواريز.
177
00:45:44,930 --> 00:45:46,800
اي منزل؟
178
00:45:48,130 --> 00:45:50,190
أنت تعرف المنزل.
كنت هناك.
179
00:45:55,310 --> 00:45:57,870
من فضلك يا سيد.
أحتاج للوصول إلى نيوجيرسي.
180
00:45:57,940 --> 00:45:59,500
لماذا نيو جيرسي؟
181
00:45:59,580 --> 00:46:00,880
للعثور عليها!
182
00:46:00,950 --> 00:46:02,850
إنه خطأي أنها أخذت!
183
00:46:02,910 --> 00:46:05,250
إذا كنت شرطيًا،
لماذا لا تستطيع مساعدتي؟
184
00:46:05,320 --> 00:46:06,910
أنا لست هذا النوع من الشرطي.
185
00:46:06,990 --> 00:46:09,040
لماذا ينبغي لي
أصدقك، على أي حال؟
186
00:46:12,020 --> 00:46:15,520
انظر، إذا كنت تقول الحقيقة،
سوف تساعدك الشرطة.
187
00:46:15,590 --> 00:46:18,190
نعم صحيح.
الشرطة اللعينة.
188
00:46:18,260 --> 00:46:20,290
هذه ليست المكسيك.
189
00:46:20,370 --> 00:46:23,130
نعم، صحيح، مثل رجال الشرطة
مختلفة جدا هنا.
190
00:46:23,200 --> 00:46:25,470
لن يفعلوا شيئًا سوى إعادتي.
وبعد ذلك
191
00:46:25,540 --> 00:46:27,600
أختي سوف تكون هنا وحدها.
192
00:46:29,440 --> 00:46:31,000
ألا تفهم؟
193
00:46:31,080 --> 00:46:33,510
هؤلاء الرجال سوف يفعلون
شيء فظيع لها.
194
00:46:33,580 --> 00:46:35,210
هي...إنها نقية!
هي أبدا...
195
00:46:35,280 --> 00:46:37,040
حسنًا، فهمت!
196
00:46:37,120 --> 00:46:38,880
لذا؟ ماذا ستفعل؟
197
00:46:38,950 --> 00:46:40,350
انا ذاهب الى الشرطة.
198
00:46:40,420 --> 00:46:42,010
أنا أكره الكذابين.
199
00:47:08,650 --> 00:47:09,910
حسنًا، حسنًا، حسنًا،
حسنا، حسنا.
200
00:47:22,660 --> 00:47:24,390
حسنًا، حسنًا، حسنًا.
دعنا نذهب.
201
00:48:01,300 --> 00:48:02,730
هل لي أن أساعدك، سيدتي؟
202
00:48:02,800 --> 00:48:05,360
اه نعم. منزلنا
تم اقتحامها.
203
00:48:05,440 --> 00:48:06,960
الباب الخلفي
تم تحطيم كل شيء.
204
00:48:07,040 --> 00:48:09,370
زوجي خارج المدينة.
لقد سافرنا للتو.
205
00:48:09,440 --> 00:48:12,040
كنت أتمنى أن يكون ضابطا
يمكن أن يخرج إلى المنزل.
206
00:48:12,110 --> 00:48:13,300
بالتأكيد، سيدتي.
207
00:48:13,380 --> 00:48:14,370
سيكون لدينا ضابط هناك
بعد ظهر هذا اليوم.
208
00:48:14,450 --> 00:48:15,380
اسمك سيدتي؟
209
00:48:15,450 --> 00:48:17,970
إنها سارة بوكانان.
210
00:48:18,050 --> 00:48:20,210
والسيدة بوكانان،
عنوانك من فضلك؟
211
00:48:20,290 --> 00:48:23,120
6525 روزوود لين.
212
00:48:24,560 --> 00:48:25,490
.لا تتحرك
213
00:48:25,560 --> 00:48:26,550
...أسرع من ذلك؟
214
00:48:26,620 --> 00:48:28,090
سنحاول الحصول على
شخص ما هناك...
215
00:48:28,160 --> 00:48:30,680
آسف للمقاطعة. انا بحاجة لرؤية
الضابط الآمر الخاص بك.
216
00:48:30,760 --> 00:48:33,660
لدي ولد هنا يقول ذلك
لقد تم اختطاف أخته.
217
00:48:33,730 --> 00:48:35,290
أي فتى؟
218
00:48:50,180 --> 00:48:51,770
تعال الى هنا.
219
00:48:51,850 --> 00:48:53,010
إلى أين أنت ذاهب؟
220
00:48:53,080 --> 00:48:55,210
نيو جيرسي.
أخبرتك.
221
00:48:55,290 --> 00:48:56,510
حسنا، إذا كنت ذاهبا
إلى نيوجيرسي،
222
00:48:56,590 --> 00:48:57,680
أنت ذاهب
الاتجاه الخاطئ.
223
00:48:57,760 --> 00:48:59,020
نيوجيرسي بهذه الطريقة.
224
00:49:01,590 --> 00:49:03,690
أنت فقط ستأخذني
العودة إلى رجال الشرطة.
225
00:49:03,760 --> 00:49:04,820
لا، لن أفعل.
226
00:49:06,230 --> 00:49:09,430
انظر، إذا قلت أختك
في نيوجيرسي،
227
00:49:09,500 --> 00:49:12,160
أعرف شخصا هناك
من قد يكون قادرا على مساعدتنا.
228
00:49:12,240 --> 00:49:13,530
"نحن."
229
00:49:13,610 --> 00:49:15,570
إنه رجل ذهبت
إلى الأكاديمية مع.
230
00:49:15,640 --> 00:49:17,630
إنه رجل طيب. هيا،
يجب أن نحاول رؤيته.
231
00:49:22,450 --> 00:49:25,010
هل هو بعيد عن هنا؟
232
00:49:27,120 --> 00:49:29,710
انها قليلا
بعيدا عن الطريق، ولكن...
233
00:49:29,790 --> 00:49:30,880
سوف آخذك.
234
00:49:31,890 --> 00:49:33,050
لماذا يجب أن أثق بك؟
235
00:49:33,120 --> 00:49:35,560
لا أعتقد
لديك خيار.
236
00:49:43,270 --> 00:49:44,200
تعال.
237
00:49:52,410 --> 00:49:55,380
يرجى تغيير الموسيقى.
238
00:49:56,550 --> 00:49:57,880
أنت لا تحب ذلك؟
239
00:49:59,050 --> 00:50:00,310
ضع حزام الأمان الخاص بك.
240
00:50:08,060 --> 00:50:10,050
ما هي اللعنة هذا؟
241
00:50:24,080 --> 00:50:26,480
منتصف اليوم اللعين؟
242
00:50:26,540 --> 00:50:27,940
ما الذي تنظر إليه،
غبي؟
243
00:50:28,010 --> 00:50:30,570
تعتقد أن رجال الشرطة
تأخذ قيلولة؟
244
00:50:30,650 --> 00:50:32,480
هل أنت مجنون؟
245
00:50:34,690 --> 00:50:35,680
هذا ليس سيئا.
246
00:50:36,790 --> 00:50:38,650
نحن هنا...
247
00:50:38,720 --> 00:50:40,880
أليس كذلك؟
248
00:50:42,460 --> 00:50:43,950
أوه...
249
00:50:44,030 --> 00:50:46,090
وأنا لست مجنونا.
250
00:51:05,250 --> 00:51:06,580
حصلت على اسم؟
251
00:51:08,420 --> 00:51:10,320
يعتقد حتى المكسيكيين
كان له أسماء.
252
00:51:10,390 --> 00:51:12,820
اللعنة، ما هي مشكلتك؟
253
00:51:17,700 --> 00:51:18,680
خورخي.
254
00:51:19,730 --> 00:51:21,530
سعدت بلقائك، جورج.
255
00:51:21,600 --> 00:51:23,260
أنا راي.
256
00:51:23,330 --> 00:51:27,000
كيف تتكلم
اللغة الإنجليزية بشكل جيد؟
257
00:51:27,070 --> 00:51:30,170
أعمل في صناعة السياحة.
258
00:51:31,580 --> 00:51:32,510
ضع قدمك للأسفل.
259
00:51:32,580 --> 00:51:33,700
عيسى!
260
00:51:33,780 --> 00:51:36,110
ما هي الصفقة الكبيرة؟
يمكن تنظيف السيارة.
261
00:51:36,180 --> 00:51:37,370
بالضبط.
262
00:51:49,230 --> 00:51:50,390
هذا لك الآن.
263
00:51:54,270 --> 00:51:57,330
إذن، كيف كنت
في ذلك المنزل في خواريز؟
264
00:51:57,400 --> 00:51:59,870
التحقيق الخاص.
265
00:51:59,940 --> 00:52:03,000
أوه، أي نوع
التحقيق، راي؟
266
00:52:04,280 --> 00:52:05,540
انها خاصة.
267
00:52:05,610 --> 00:52:07,510
وهذا يعني أنني لا أريد
للحديث عن ذلك.
268
00:52:07,580 --> 00:52:08,510
حسنا، لماذا لا؟
269
00:52:08,580 --> 00:52:10,170
لأنني لا!
270
00:52:10,250 --> 00:52:11,440
حسنًا. عيسى.
271
00:52:12,620 --> 00:52:14,280
لماذا أنت غاضب هكذا؟
272
00:52:18,890 --> 00:52:20,720
علينا أن نجد محطة استراحة.
273
00:52:23,460 --> 00:52:25,330
متى كانت آخر مرة
هل استحممت؟
274
00:52:25,400 --> 00:52:27,420
ماذا؟
275
00:52:27,500 --> 00:52:29,230
ربما لم تفعل ذلك
لاحظت ذلك، ولكن رائحتك كريهة.
276
00:52:36,470 --> 00:52:37,740
نتوقف هنا،
277
00:52:37,810 --> 00:52:40,800
وسوف نقوم ببعض الخير
تغيير الجيب من هذا.
278
00:52:44,680 --> 00:52:46,340
ليس مشغولاً حقًا بعد.
279
00:52:46,420 --> 00:52:48,080
يمكنك البقاء مع بقيتهم.
280
00:53:02,930 --> 00:53:04,130
لا! خذني.
281
00:53:04,200 --> 00:53:05,860
- اسمح لها أن تذهب.
- خذني!
282
00:53:05,940 --> 00:53:06,870
يا! اسمح لها أن تذهب!
283
00:53:06,940 --> 00:53:08,130
خذني!
284
00:53:20,150 --> 00:53:21,350
فيرونيكا!
285
00:53:26,520 --> 00:53:28,120
نعم. سوف يذهب لذلك.
286
00:53:48,110 --> 00:53:49,550
ولكن لا سخيف مع هذا واحد.
287
00:53:49,610 --> 00:53:51,980
يجب أن أبقيها عذراء صغيرة.
288
00:53:52,980 --> 00:53:55,820
- كم ثمن؟
- 80.
289
00:54:24,980 --> 00:54:26,240
حسنًا. تفضل.
290
00:54:33,660 --> 00:54:36,350
رقم من فضلك!
291
00:54:36,430 --> 00:54:38,690
قف. لو سمحت.
292
00:54:42,100 --> 00:54:44,160
لن أؤذيك.
293
00:56:07,850 --> 00:56:10,080
إنها فقط 14 كيلومترًا أخرى.
294
00:56:23,400 --> 00:56:24,600
قف! ستو...
295
00:56:57,900 --> 00:56:59,390
باتي، هل هناك شيء خاطئ؟
296
00:57:03,410 --> 00:57:04,700
لماذا؟
297
00:57:04,780 --> 00:57:05,900
كيف حال رامونا؟
298
00:57:08,580 --> 00:57:11,380
ال... كان لدى الطبيب البيطري
لوضعها في النوم.
299
00:57:15,150 --> 00:57:16,140
متى؟
300
00:57:16,220 --> 00:57:18,980
بعد ظهر هذا اليوم.
301
00:57:19,060 --> 00:57:22,990
لو كنت قد أخذت اللعنة الخاصة بك
الهاتف الخليوي معك لمرة واحدة،
302
00:57:23,060 --> 00:57:24,580
كان بإمكاني الوصول إليك.
303
00:57:26,930 --> 00:57:28,900
أنا آسف جدا، باتي.
304
00:57:30,270 --> 00:57:31,760
من الجيد سماع ذلك.
305
00:57:33,100 --> 00:57:34,870
من الجيد حقًا سماع ذلك.
306
00:57:34,940 --> 00:57:36,030
فطيرة.
307
00:57:36,110 --> 00:57:37,340
لا أستطيع التحدث بعد الآن، راي.
308
00:57:42,280 --> 00:57:43,840
تمام. الوداع.
309
00:57:44,850 --> 00:57:46,150
- دعونا نأكل.
- من هي رامونا؟
310
00:57:46,220 --> 00:57:47,210
إنها قطتنا.
311
00:57:48,620 --> 00:57:50,880
لديك قطة؟
312
00:57:50,960 --> 00:57:53,220
نعم. الناس لديهم حيوانات أليفة،
أنت تعرف.
313
00:57:53,290 --> 00:57:54,880
أنا أكره القطط.
314
00:57:54,960 --> 00:57:56,220
تمام.
315
00:57:56,290 --> 00:57:57,730
أي أطفال؟
316
00:57:57,800 --> 00:57:59,060
الاطفال، لا.
317
00:58:04,470 --> 00:58:06,900
لذلك، يا رفاق تعيش
وحيدا مع قطة؟
318
00:58:07,910 --> 00:58:08,890
نعم.
319
00:58:10,140 --> 00:58:12,170
هذا بارد.
320
00:58:17,150 --> 00:58:18,120
تي شيرت جديد؟
321
00:58:18,180 --> 00:58:19,580
رائع جدا، هاه؟
322
00:58:26,490 --> 00:58:29,220
اسمع، ليس لدي سوى بيزو.
323
00:58:29,290 --> 00:58:30,590
هل ستدفع؟
324
00:58:30,660 --> 00:58:32,720
هل لدي خيار؟
أنت تأمر بما تريد.
325
00:58:32,800 --> 00:58:33,920
عظيم.
326
00:58:35,000 --> 00:58:37,090
هل أنتم مستعدون للطلب؟
327
00:58:37,170 --> 00:58:40,800
اه نعم. سيكون لدي
عصير البرتقال، القهوة،
328
00:58:40,870 --> 00:58:43,640
عجة مع الجبن ولحم الخنزير المقدد.
شكرًا لك.
329
00:58:43,710 --> 00:58:45,680
أريد كوب
من القهوة أيضاً،
330
00:58:45,740 --> 00:58:46,730
وعصير البرتقال،
331
00:58:46,810 --> 00:58:49,610
العجة مع الجبن ولحم الخنزير،
332
00:58:49,680 --> 00:58:51,550
الفطر، والبصل.
333
00:58:51,620 --> 00:58:53,110
سلطة الفواكه مع الزبادي,
334
00:58:53,180 --> 00:58:54,740
ونيويورك
شريحة لحم ضلع العين,
335
00:58:54,820 --> 00:58:56,510
متوسطة نادرة من فضلك
مع البطاطس المقلية.
336
00:58:56,590 --> 00:58:57,520
فطائر مع التوت,
337
00:58:57,590 --> 00:59:00,610
والفراولة
اللبن المخفوق من فضلك.
338
00:59:04,700 --> 00:59:06,560
- ماذا؟
- همم؟
339
00:59:06,630 --> 00:59:08,260
قلت أنه يمكنني أن أطلب ما أريد.
340
00:59:08,330 --> 00:59:10,200
بخير.
341
00:59:15,170 --> 00:59:17,330
أنا أعرف هذا الطفل.
342
00:59:17,410 --> 00:59:18,880
القرف!
343
00:59:37,760 --> 00:59:39,820
يا!
ابتعد عن شاحنتي!
344
00:59:39,900 --> 00:59:41,520
الشرير الصغير اللعين!
345
00:59:44,870 --> 00:59:45,860
أوه.
346
00:59:46,900 --> 00:59:49,130
ماذا يحدث هنا؟
347
00:59:49,210 --> 00:59:51,230
أنا أبحث عن شخص ما.
348
00:59:51,310 --> 00:59:52,540
دعني أرى بعض بطاقات الهوية
349
00:59:52,610 --> 00:59:55,410
أوه، اه، لقد تركته في المنزل، يا سيدي.
350
00:59:55,480 --> 00:59:56,610
أين تعيش؟
351
00:59:56,680 --> 00:59:58,310
- أنا أعيش...
- ماكالين، تكساس. هذا ابني أيها الضابط.
352
00:59:58,380 --> 00:59:59,370
أين كنت بحق الجحيم؟
353
00:59:59,450 --> 01:00:00,580
- لقد كنت...
- ماكالين بي دي.
354
01:00:00,650 --> 01:00:03,020
لقد كنت أبحث
انتهى كل شيء بالنسبة لك.
355
01:00:04,420 --> 01:00:05,510
لا مشكلة.
356
01:00:05,590 --> 01:00:07,960
- أتمنى لك ليلة سعيدة.
- شكرًا. أنت أيضاً.
357
01:00:10,090 --> 01:00:11,690
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
358
01:00:11,760 --> 01:00:12,850
أنا أعرف هذا الطفل.
359
01:00:12,930 --> 01:00:14,360
من أين؟
360
01:00:14,430 --> 01:00:16,130
لقد كان مع أختي.
رأيته.
361
01:00:16,200 --> 01:00:18,070
إنه أحد الأطفال
التي أخذوها.
362
01:00:19,240 --> 01:00:20,260
عفوا يا سيدي.
363
01:00:20,340 --> 01:00:21,530
هل يمكنني التحدث معك للحظة؟
364
01:00:21,610 --> 01:00:22,770
يا! أنت!
365
01:00:23,770 --> 01:00:24,760
أريد أن أطرح عليك سؤالا.
366
01:00:24,840 --> 01:00:26,500
- هل هذا الصبي ابنك؟
- أنا آسف؟
367
01:00:26,580 --> 01:00:29,050
لقد طلبت منك
هل هذا الصبي ابنك؟
368
01:00:29,110 --> 01:00:30,640
- هناك سوء فهم..
- بالتأكيد.
369
01:00:30,710 --> 01:00:31,700
- هذا سخيف.
- تعال.
370
01:00:31,780 --> 01:00:33,510
أحاول العثور على والدي الصبي.
371
01:00:33,580 --> 01:00:35,550
- لم أفعل شيئا!
- يستمع.
372
01:00:35,620 --> 01:00:37,750
- أين حصلت على الصبي؟
- لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
373
01:00:43,690 --> 01:00:45,720
خورخي. خورخي. اهدأ.
374
01:00:45,800 --> 01:00:46,820
اهدأ!
375
01:00:46,900 --> 01:00:50,090
أريدك أن تأخذ الصبي إلى الخارج
376
01:00:50,170 --> 01:00:51,660
وتسليمه للشرطة.
377
01:00:51,740 --> 01:00:53,070
الآن، استمر.
378
01:00:53,140 --> 01:00:56,230
خذ الصبي إلى الخارج.
379
01:00:56,310 --> 01:00:57,900
استمر. تفضل.
380
01:01:03,810 --> 01:01:04,800
تمام.
381
01:01:06,650 --> 01:01:09,080
لدينا احتمالان
هنا، حسنا؟
382
01:01:09,150 --> 01:01:10,180
هناك رجال شرطة هناك.
383
01:01:10,250 --> 01:01:12,810
إذا أردت،
يمكننا الخروج هناك.
384
01:01:12,890 --> 01:01:14,650
يمكننا أن نسمح لهم
التعامل مع هذا الأمر برمته.
385
01:01:14,730 --> 01:01:18,090
وأنت تعلم أنهم يحبون
الرجال مثلك.
386
01:01:18,160 --> 01:01:19,360
أو...
387
01:01:19,430 --> 01:01:21,630
أنت وأنا يمكن التعامل معها
هذا فقط بيننا. تمام؟
388
01:01:22,900 --> 01:01:24,300
ماذا تريد مني
389
01:01:24,370 --> 01:01:26,500
كل ما أريده هو المعلومات.
390
01:01:27,540 --> 01:01:29,270
أنت بخير؟
391
01:01:29,340 --> 01:01:31,310
أنت تفهم
ماذا أقول؟
392
01:01:31,380 --> 01:01:32,930
هل يمكنك أن تقول لي
ماذا حدث؟
393
01:01:33,010 --> 01:01:35,540
سأعود خلال ثانية.
394
01:01:35,610 --> 01:01:36,550
ماذا حصلنا؟
395
01:01:36,610 --> 01:01:37,950
حصلت على المتحرش بالأطفال المحتملين.
396
01:01:38,020 --> 01:01:39,000
لذا؟
397
01:01:39,080 --> 01:01:40,950
الحق في الحمام
هناك.
398
01:01:41,020 --> 01:01:41,950
لا شيء.
399
01:01:42,020 --> 01:01:43,010
لا شئ؟
400
01:01:44,690 --> 01:01:46,250
لا يعرف أين
الأطفال الآخرون هم،
401
01:01:46,320 --> 01:01:47,450
مجرد أنهم غادروا.
402
01:01:47,530 --> 01:01:49,120
الأيدي على رأسك!
403
01:01:49,190 --> 01:01:50,960
تعال. علينا أن نتدحرج.
404
01:01:51,030 --> 01:01:52,190
نعم نعم.
405
01:02:33,740 --> 01:02:35,400
لا تبكي.
406
01:02:36,570 --> 01:02:38,510
أخبرني.
407
01:02:38,580 --> 01:02:40,700
أخبرني.
408
01:02:40,780 --> 01:02:42,580
أنا لا أذهب إلى المنزل.
409
01:02:43,750 --> 01:02:47,810
أمي لا تحبني
لا أكثر.
410
01:02:47,890 --> 01:02:50,510
الأم أحبك دائما.
411
01:02:50,590 --> 01:02:52,490
دائماً.
412
01:02:57,760 --> 01:02:58,790
إنه وقت الحفلة.
413
01:02:58,860 --> 01:03:01,020
اتركونا وشأننا.
414
01:03:01,100 --> 01:03:02,190
لا نريد.
415
01:03:06,770 --> 01:03:09,330
إنه ليس سؤالاً
من التطوع يا عاهرة
416
01:03:09,410 --> 01:03:11,370
لو سمحت.
417
01:03:16,410 --> 01:03:17,350
يرى؟
418
01:03:17,410 --> 01:03:19,640
أليس هذا كلبًا صغيرًا جيدًا؟
419
01:03:23,620 --> 01:03:25,560
ابتلاع. ابتلاع
مثل كلب جيد.
420
01:03:25,620 --> 01:03:27,090
تعال.
421
01:03:39,500 --> 01:03:41,130
كلب جيد.
422
01:04:58,320 --> 01:04:59,340
لقد كنت قادمًا فقط لأحصل عليك.
423
01:04:59,420 --> 01:05:00,640
انا بحاجة الى مساعدتكم.
424
01:05:00,720 --> 01:05:01,710
هذه هي.
425
01:05:03,390 --> 01:05:04,950
هذه أختي.
426
01:05:08,730 --> 01:05:10,890
اسمها أدريانا وليس ماريا.
427
01:05:40,920 --> 01:05:42,950
سأقتلهم.
428
01:05:46,100 --> 01:05:48,290
نعم. نعم،
لقد حاولت رجال الشرطة.
429
01:05:48,370 --> 01:05:49,560
هل راجعت...
430
01:05:51,270 --> 01:05:53,700
ربما يوم واحد.
431
01:05:53,770 --> 01:05:55,860
حسنًا. سأترك الأمر لك.
432
01:05:55,940 --> 01:05:56,930
حسنًا.
433
01:06:07,120 --> 01:06:08,880
لذا.
434
01:06:08,950 --> 01:06:11,350
ماذا قال صديقك؟
435
01:06:11,420 --> 01:06:12,820
أخبار جيدة.
هو على هذه القضية.
436
01:06:12,890 --> 01:06:15,590
وأعطيته كل المعلومات..
كلمة المرور,
437
01:06:15,660 --> 01:06:16,630
كل تلك الأشياء.
438
01:06:16,690 --> 01:06:19,220
سوف يمرر ذلك
لصديقه
439
01:06:19,300 --> 01:06:20,990
في أه وحدة جرائم الإنترنت
440
01:06:21,060 --> 01:06:23,260
سوف يعتنون بالأمر.
441
01:06:23,330 --> 01:06:24,660
كلمة المرور.
442
01:06:24,740 --> 01:06:27,030
هذا ما الرجل
أعطاك في الحمام
443
01:06:27,100 --> 01:06:28,400
نعم.
444
01:06:28,470 --> 01:06:30,910
اشترى هذا الطفل
على شبكة الإنترنت.
445
01:06:30,970 --> 01:06:32,570
وكان أعلى مزايد.
446
01:06:32,640 --> 01:06:33,670
طار له على طول الطريق
من تايلاند.
447
01:06:33,740 --> 01:06:36,650
لقد دفع 25000 دولار.
هذه هي الطريقة التي تعمل بها.
448
01:06:39,320 --> 01:06:41,050
أنا آسف لأنني لم أخبرك من قبل.
449
01:06:41,120 --> 01:06:43,610
أردت فقط أن أتأكد.
450
01:06:43,690 --> 01:06:45,520
كنت أحاول حمايتك.
451
01:06:45,590 --> 01:06:46,650
شكرًا.
452
01:06:48,490 --> 01:06:51,290
جورج، هذه أخبار جيدة. عيسى.
453
01:06:52,300 --> 01:06:54,290
أنت لا تثق بأحد، أليس كذلك؟
454
01:06:56,930 --> 01:06:58,660
ليس الجميع
عدوك، كما تعلمون.
455
01:07:00,170 --> 01:07:02,100
جرب القليل من التفاؤل في وقت ما.
456
01:07:02,170 --> 01:07:03,430
لن أقتلك.
457
01:07:03,510 --> 01:07:04,770
ويكون مثلك؟
458
01:07:04,840 --> 01:07:06,100
وينتهي الأمر مع قطة؟
459
01:07:16,690 --> 01:07:18,620
آسف.
460
01:07:18,690 --> 01:07:20,180
لم أقصد ذلك من هذا القبيل.
461
01:07:23,960 --> 01:07:25,450
متى يكون المزاد؟
462
01:07:25,530 --> 01:07:26,930
قريباً.
463
01:07:27,000 --> 01:07:28,690
أود أن أكون في نيوجيرسي
464
01:07:28,770 --> 01:07:30,460
عندما يحدث ذلك، أليس كذلك؟
465
01:07:30,530 --> 01:07:31,660
هل تقود؟
466
01:07:31,740 --> 01:07:33,670
هل تريد مني أن أقود؟
467
01:07:33,740 --> 01:07:35,070
أنا متعب.
468
01:07:35,140 --> 01:07:37,730
لكن إذا كنت أقود السيارة، فعلينا أن نلعب
موسيقى أخرى.
469
01:07:37,810 --> 01:07:40,300
ما هي مشكلتك
مع موسيقاي؟
470
01:07:40,380 --> 01:07:41,370
يجعلني أنام.
471
01:07:41,450 --> 01:07:43,280
تريد منا أن نحصل
قتل أو شيء من هذا؟
472
01:07:48,020 --> 01:07:50,450
الآن، هناك رجلان وثلاث فتيات،
473
01:07:50,520 --> 01:07:51,490
وهذا كثير جدًا.
474
01:07:51,560 --> 01:07:53,020
سيبدأ الناس
لتكون مشبوهة.
475
01:07:53,090 --> 01:07:54,110
إنهما اثنان فقط الآن.
476
01:07:54,190 --> 01:07:56,130
لقد شعر أليكس بالفزع الليلة الماضية.
السمين.
477
01:07:56,190 --> 01:07:57,250
هل أنت مجنون؟
478
01:07:57,330 --> 01:07:58,260
ليس لدي أي شيء
للقيام بهذا.
479
01:07:58,330 --> 01:07:59,300
أيا كان.
480
01:07:59,360 --> 01:08:00,300
نحن خارج هنا،
على أقصى تقدير، بحلول الغد.
481
01:08:00,360 --> 01:08:01,890
- أنظر، أنا فقط...
- لا تقلق.
482
01:08:03,230 --> 01:08:04,630
هذه آخر مرة أكون فيها...
483
01:08:06,070 --> 01:08:07,760
ماذا؟
484
01:08:07,840 --> 01:08:08,830
لا شيء.
485
01:08:37,270 --> 01:08:38,290
نعم.
486
01:08:43,810 --> 01:08:46,140
حددوا المزاد التالي
ليوم غد.
487
01:08:46,210 --> 01:08:47,570
أنت تمزح معي.
488
01:08:47,640 --> 01:08:48,910
لا.
489
01:08:50,280 --> 01:08:51,510
الصغيرة، هي التالية.
490
01:08:52,720 --> 01:08:55,240
يجب أن نكون في نيوجيرسي
بحلول الغد.
491
01:08:57,960 --> 01:08:59,250
هذا هراء.
492
01:09:03,090 --> 01:09:04,080
استيقظ.
493
01:09:07,100 --> 01:09:08,090
استيقظ.
494
01:09:20,480 --> 01:09:21,770
يوم سعيد.
495
01:10:11,190 --> 01:10:12,460
صباح.
496
01:10:15,530 --> 01:10:17,470
أي نوع من الشرطي أنت؟
497
01:10:17,530 --> 01:10:19,500
أنا في قسم الاحتيال.
498
01:10:19,570 --> 01:10:21,800
أي نوع من الاحتيال؟
499
01:10:21,870 --> 01:10:23,400
التأمين بشكل رئيسي.
500
01:10:23,470 --> 01:10:26,740
أنت تعمل في شركات التأمين.
501
01:10:26,810 --> 01:10:28,070
حسنا...
502
01:10:28,150 --> 01:10:30,610
أعتقد أنك تعمل
للجانب الخطأ.
503
01:10:45,400 --> 01:10:46,860
هل لديك أي أصدقاء مكسيكيين؟
504
01:10:46,930 --> 01:10:48,160
لدي أصدقاء مكسيكيين.
505
01:10:48,230 --> 01:10:50,320
لقد حصلت على صديق جيد، في الواقع.
506
01:10:50,400 --> 01:10:52,200
يعمل في المكتب
بجوار الألغام.
507
01:10:52,270 --> 01:10:54,330
إرنستو كونتريراس.
508
01:10:54,400 --> 01:10:57,840
ولكن لديك فقط
صديق مكسيكي واحد؟
509
01:10:57,910 --> 01:10:59,880
صديق جيد.
510
01:11:01,040 --> 01:11:02,880
كيف يمكنك أن تعيش
في تكساس وليس لديك
511
01:11:02,950 --> 01:11:05,010
مائة من الأصدقاء المكسيكيين؟
512
01:11:07,250 --> 01:11:08,510
ماذا عنك أيها الحمار الحكيم؟
513
01:11:08,590 --> 01:11:10,280
لقد حصلت على المئات
من اه الأصدقاء الأمريكيين؟
514
01:11:10,350 --> 01:11:12,010
كل أصدقائي أمريكيون.
515
01:11:12,090 --> 01:11:13,950
- حقًا.
- نعم.
516
01:11:14,020 --> 01:11:16,490
كل المكسيكيين أمريكيون،
517
01:11:16,560 --> 01:11:18,460
وجميع أصدقائي مكسيكيون،
518
01:11:18,530 --> 01:11:21,050
لذلك كل أصدقائي أمريكيون.
519
01:11:21,130 --> 01:11:23,620
إنها أمريكا الشمالية، وأمريكا الوسطى،
520
01:11:23,700 --> 01:11:24,630
وأمريكا الجنوبية.
521
01:11:24,700 --> 01:11:26,190
تلك أمريكا،
522
01:11:26,270 --> 01:11:29,530
ليس فقط أنت gringos جاهل
هنا في أرض غرينغو.
523
01:11:39,480 --> 01:11:40,850
يا!
524
01:12:04,470 --> 01:12:05,460
الآن!
525
01:12:31,900 --> 01:12:33,160
ماذا بحق الجحيم؟
526
01:13:23,050 --> 01:13:24,920
تمام. يذهب.
527
01:13:25,920 --> 01:13:27,820
أنا أتصل
حذر عائلتي.
528
01:13:27,890 --> 01:13:29,120
ينظر! الشرطة!
529
01:13:29,190 --> 01:13:30,350
ينظر.
530
01:13:30,430 --> 01:13:32,330
يذهب.
531
01:13:49,580 --> 01:13:51,100
المشغل.
هل يمكن أن أساعدك؟
532
01:13:51,180 --> 01:13:52,840
نعم. اه، جمع.
533
01:13:52,920 --> 01:13:54,750
بيدغوشتش، بولندا.
534
01:13:54,820 --> 01:13:56,810
يتمسك.
سأعطيك الدولية.
535
01:13:56,890 --> 01:13:58,820
دولي.
هل يمكن أن أساعدك؟
536
01:13:58,890 --> 01:14:00,360
نعم! يجمع!
بيدغوشتش، بولندا!
537
01:14:00,420 --> 01:14:01,360
رقم؟
538
01:14:01,420 --> 01:14:05,020
اه... اه 7...37...
539
01:14:05,100 --> 01:14:06,460
5515.
540
01:14:06,530 --> 01:14:07,460
واسمك.
541
01:14:07,530 --> 01:14:09,430
- فيرونيكا.
- لحظة واحدة من فضلك.
542
01:14:12,040 --> 01:14:13,500
ماما؟
543
01:14:30,550 --> 01:14:31,380
يذهب!
544
01:14:53,980 --> 01:14:55,070
احصل على اللعنة...
545
01:14:55,150 --> 01:14:56,870
- احصل على بندقيتي اللعينة!
- تعال! تعال!
546
01:14:56,950 --> 01:14:58,880
تعال! اذهب اللعين!
547
01:15:00,980 --> 01:15:02,540
من اللعنة هل اتصلت؟ هاه؟
548
01:15:02,620 --> 01:15:04,450
- من اللعنة هل اتصلت؟
- اتصلت بالشرطة، أيها الأحمق!
549
01:15:04,520 --> 01:15:05,920
- دعا رجال الشرطة!
- من اللعنة هل اتصلت؟
550
01:15:05,990 --> 01:15:07,680
ننسى ذلك، إيه؟
551
01:15:07,760 --> 01:15:10,920
سوف تدفع ثمن هذا.
وابنك. هاه؟
552
01:15:33,520 --> 01:15:34,850
اركل مؤخرتها اللعينة يا باكو.
553
01:15:34,920 --> 01:15:36,510
فقط أبقيه بعيدًا عن الأنظار.
554
01:16:29,910 --> 01:16:31,740
أنت تدفع ثمن هذا.
555
01:16:33,910 --> 01:16:35,570
أنا متأكد.
556
01:16:45,760 --> 01:16:48,380
لا!
557
01:17:05,740 --> 01:17:07,800
لا!
558
01:22:07,080 --> 01:22:08,340
مرحبًا. مرحبًا
إلى فندق هوليداي إن.
559
01:22:08,410 --> 01:22:09,670
كيف يمكنني مساعدتك؟
560
01:22:09,750 --> 01:22:11,870
أم، أنا بحاجة إلى غرفتين
إذا حصلت عليها.
561
01:22:11,950 --> 01:22:13,920
- مفردة أم مزدوجة يا سيدي؟
- مهما حصلت.
562
01:22:16,920 --> 01:22:18,890
انها وهمية.
563
01:22:20,760 --> 01:22:22,350
لديك إنترنت هنا؟
564
01:22:22,430 --> 01:22:23,980
بالتأكيد. لدينا
مركز أعمال هناك.
565
01:22:24,060 --> 01:22:27,050
كلمات المرور
موجودون هنا، أليس كذلك؟
566
01:22:28,330 --> 01:22:30,230
هل ترغب في وضعه
على بطاقة الائتمان؟
567
01:22:31,670 --> 01:22:33,430
اعذرني؟
568
01:22:33,500 --> 01:22:34,990
...محفظتي هنا.
569
01:22:37,270 --> 01:22:38,900
سأعود حالا.
570
01:22:42,280 --> 01:22:44,250
راي.
571
01:22:44,310 --> 01:22:45,410
2:00 ظهرًا
572
01:22:45,480 --> 01:22:47,010
وهنا مفتاح غرفتك.
573
01:22:47,080 --> 01:22:49,240
اصعد واحصل على قسط من الراحة.
574
01:22:49,320 --> 01:22:52,010
هانك سوف يكون في مكتبه.
سأذهب إلى هناك الآن.
575
01:22:53,690 --> 01:22:55,350
المحقق شيريدان,
576
01:22:55,430 --> 01:22:57,520
كيف بالضبط حصلت
متورط في هذه القضية؟
577
01:22:57,590 --> 01:22:59,790
حسنا، راي عادة
أعمال الاحتيال في التأمين،
578
01:22:59,860 --> 01:23:02,390
ولكن في الإجازة الأخيرة،
لقد اصطدم بهذا الهبوط غير القانوني...
579
01:23:02,470 --> 01:23:04,430
المحقق جيفرسون,
لا جريمة،
580
01:23:04,500 --> 01:23:06,530
ولكن أود أن أسمع القصة
581
01:23:06,600 --> 01:23:08,040
من المحقق شيريدان نفسه.
582
01:23:08,100 --> 01:23:09,730
خلاصة القول هي...
583
01:23:09,810 --> 01:23:13,500
هذه الفتاة ستكون
بيعت بالمزاد العلني في غضون ساعات قليلة.
584
01:23:13,580 --> 01:23:16,040
أريد أن أعرف ما يا رفاق
سوف نفعل
585
01:23:16,110 --> 01:23:18,170
عن ذلك المزاد.
586
01:23:18,250 --> 01:23:21,150
انظروا، لقد كنا
مراقبة هذه المجموعة
587
01:23:21,220 --> 01:23:22,410
لبعض الوقت.
588
01:23:22,490 --> 01:23:25,050
نحن نعرف أين هم
عمليات جيرسي هي.
589
01:23:25,120 --> 01:23:28,750
راي، المشكلة الحقيقية هنا
هو أن هذا الشيء عالمي.
590
01:23:28,830 --> 01:23:31,890
على الرغم من هذه المجموعة
قد يكون مقرها في مكسيكو سيتي،
591
01:23:31,960 --> 01:23:33,830
العملية في جميع أنحاء الولايات المتحدة
592
01:23:33,900 --> 01:23:36,230
وفي جميع أنحاء كل واحد
من القارات.
593
01:23:36,300 --> 01:23:37,770
الخادم الخاص بهم،
594
01:23:37,830 --> 01:23:39,860
على سبيل المثال، يقع
في مكان ما في جزر المالديف.
595
01:23:39,940 --> 01:23:41,700
إنهم يتعاملون مع الخدمات المصرفية في جنوب أفريقيا.
596
01:23:41,770 --> 01:23:43,330
هناك الكثير من الولايات القضائية
اعمل هنا...
597
01:23:43,410 --> 01:23:47,370
وكالة المخابرات المركزية، وزارة الخارجية،
الإنتربول، وما إلى ذلك، وما إلى ذلك.
598
01:23:47,440 --> 01:23:49,570
إذن ما نفعله هو أننا سنفعل
اتبع المال.
599
01:23:49,650 --> 01:23:52,480
سنقوم بربط النقاط...
600
01:23:52,550 --> 01:23:54,210
وسوف نأتي
مع المصدر.
601
01:23:54,280 --> 01:23:56,750
نعم، أفهم كل ذلك،
602
01:23:56,820 --> 01:24:00,590
لكنك قلت أنك تعرف
حيث تجري العملية في نيوجيرسي.
603
01:24:00,660 --> 01:24:02,590
نعم.
604
01:24:02,660 --> 01:24:04,990
ولكن لا يمكن أن يزعجك
لفعل أي شيء
605
01:24:05,060 --> 01:24:08,720
حول هذا...
فتاة مكسيكية صغيرة
606
01:24:08,800 --> 01:24:11,270
لأنك حصلت...
لديك خطط أكبر.
607
01:24:11,330 --> 01:24:14,130
هذا ما تقوله.
608
01:24:14,200 --> 01:24:16,070
هل سمعتك خطأ؟
609
01:24:16,140 --> 01:24:18,660
والآن أيها السادة
إذا عفوت.
610
01:24:20,410 --> 01:24:21,430
شكرًا لك.
611
01:24:21,510 --> 01:24:24,450
نحن الغرينغو اللعينين، أليس كذلك؟
612
01:24:24,510 --> 01:24:25,640
آسف؟
613
01:24:25,720 --> 01:24:30,280
أنا أقول نحن
gringos سخيف!
614
01:25:17,470 --> 01:25:19,560
اه، باتي، الاستماع، أم،
615
01:25:19,640 --> 01:25:21,730
سيكون بضعة أيام أخرى
قبل أن أصل إلى المنزل.
616
01:25:21,800 --> 01:25:22,830
لكن، اه، في هذه الأثناء،
617
01:25:22,910 --> 01:25:24,870
اه، أريد أن أطلب منك معروفا.
618
01:25:24,940 --> 01:25:28,240
حسنًا، أريد أن آخذ قطعة كبيرة
من المال من مدخراتنا.
619
01:25:28,310 --> 01:25:30,750
لكنني لا أريد أن أفعل ذلك
إلا إذا قلت أن كل شيء على ما يرام.
620
01:25:30,810 --> 01:25:34,510
أعتقد أنني لن أفعل ذلك
اسأل ما الغرض منه.
621
01:25:34,580 --> 01:25:37,680
سأخبرك بكل شيء عن ذلك
عندما أعود إلى المنزل.
622
01:25:37,750 --> 01:25:39,620
يعد. لا مزيد من الأسرار.
623
01:25:41,090 --> 01:25:42,560
هل وجدتها؟
624
01:25:44,930 --> 01:25:46,590
من؟ كارلي؟
625
01:25:47,960 --> 01:25:50,460
كارلي. هذا...
هذا اسمها؟
626
01:25:52,800 --> 01:25:53,790
نعم.
627
01:25:55,300 --> 01:25:57,500
راي...
628
01:25:57,570 --> 01:26:00,910
إذا وجدت ابنتك...
629
01:26:00,980 --> 01:26:03,710
أريدك أن تحضرها إلى المنزل.
630
01:26:09,920 --> 01:26:11,610
إذا فعلت، سأفعل.
631
01:26:13,760 --> 01:26:14,810
فطيرة.
632
01:26:14,890 --> 01:26:16,790
نعم؟
633
01:26:19,500 --> 01:26:21,590
شكرًا لك.
634
01:26:21,660 --> 01:26:24,460
لا ينبغي أن تشكرني
لحبك يا راي.
635
01:26:26,240 --> 01:26:28,030
حسنًا. الوداع.
636
01:26:37,650 --> 01:26:38,940
- يا.
- يا.
637
01:26:39,020 --> 01:26:40,280
ماذا يحدث هنا؟
638
01:26:40,350 --> 01:26:41,610
حصلت لنا على بعض المال.
639
01:26:41,680 --> 01:26:44,120
أنت وأنا سنفعل
القيام بالمزاد.
640
01:26:44,190 --> 01:26:46,020
حسناً، ماذا عن صديقك؟
641
01:26:46,090 --> 01:26:47,060
انساه.
642
01:26:51,460 --> 01:26:53,760
عليك حقا
قل لي شيئا، غرينغو.
643
01:26:57,530 --> 01:26:58,930
لماذا تفعل هذا؟
644
01:27:09,880 --> 01:27:11,440
من هي؟
645
01:27:12,720 --> 01:27:13,650
إنها ابنتي.
646
01:27:13,720 --> 01:27:14,840
ابنتك؟
647
01:27:16,190 --> 01:27:17,680
نعم.
648
01:27:19,360 --> 01:27:22,760
هذا هو الذي كنت تبحث عنه.
649
01:27:22,830 --> 01:27:24,320
حسنا، تلك الصورة
تم أخذه قبل 10 سنوات.
650
01:27:24,390 --> 01:27:26,290
أنا حقا لا أعرف
ما أبحث عنه.
651
01:27:35,400 --> 01:27:40,000
التقيت والدتها
فقط بعد أن تزوجت
652
01:27:40,080 --> 01:27:42,510
إلى باتي، زوجتي.
653
01:27:42,580 --> 01:27:45,070
وكنت سعيدا
رجل متزوج.
654
01:27:47,580 --> 01:27:51,350
وبعد ذلك التقيت ألما،
وكل شيء تغير.
655
01:27:51,420 --> 01:27:53,550
كانت، اه...
656
01:27:53,620 --> 01:27:55,650
أوه...
657
01:27:57,160 --> 01:28:01,600
لقد كانت... جامحة.
658
01:28:03,430 --> 01:28:05,370
وعلى قيد الحياة.
659
01:28:08,940 --> 01:28:10,630
لا أعرف ماذا كنت أتوقع،
660
01:28:10,710 --> 01:28:14,370
لكنني كنت على استعداد للعطاء
كل شيء..يا بلادي..
661
01:28:14,440 --> 01:28:15,540
الزواج، كل شيء.
662
01:28:15,610 --> 01:28:17,040
غبي.
663
01:28:18,610 --> 01:28:20,080
غبي.
664
01:28:21,780 --> 01:28:23,580
ثم هي اه
التقت بهذا الرجل الآخر،
665
01:28:23,650 --> 01:28:25,590
و، أم ...
666
01:28:28,420 --> 01:28:29,820
لقد كان كل ما لم أكن عليه.
667
01:28:29,890 --> 01:28:31,720
أعني أنها وجدته مثيراً،
668
01:28:31,790 --> 01:28:35,590
والمغامرة
و على قيد الحياة و...
669
01:28:35,660 --> 01:28:39,430
على أية حال، لقد أخبرتني أنها
670
01:28:39,500 --> 01:28:43,560
كانت حاملا
مع طفله، و...
671
01:28:45,310 --> 01:28:46,400
…هذا نوعاً ما فعل ذلك.
672
01:28:46,480 --> 01:28:51,410
أنا... غادرت و، اه...
عاد إلى باتي.
673
01:28:51,480 --> 01:28:53,710
وباتي أعادتك؟
674
01:28:54,820 --> 01:28:56,550
نعم.
675
01:28:57,820 --> 01:28:59,190
اذهب الرقم.
676
01:28:59,260 --> 01:29:01,660
هذا لن يحدث أبداً في المكسيك.
677
01:29:07,330 --> 01:29:09,020
قبل بضعة أيام فقط،
678
01:29:09,100 --> 01:29:10,260
أتلقى طرقًا على الباب.
679
01:29:10,330 --> 01:29:11,770
هناك اثنان من الضباط هناك،
680
01:29:11,830 --> 01:29:15,130
ويقولون لي أن ألما
لقد مات بسبب جرعة زائدة.
681
01:29:16,510 --> 01:29:18,200
وقد وجدوا هذه الرسالة
682
01:29:18,270 --> 01:29:19,830
في شقتها
مع اسمي عليه
683
01:29:19,910 --> 01:29:23,140
التي كتبتها قبل عشر سنوات
ولكن لم ترسل قط.
684
01:29:24,850 --> 01:29:30,790
وتقول ذلك
إنها تحتاج إلى المال و، أم...
685
01:29:30,850 --> 01:29:32,120
أن كارلي...
686
01:29:33,990 --> 01:29:35,150
.. هي ابنتي.
687
01:29:36,690 --> 01:29:39,290
الذي كنت دائما...
688
01:29:39,360 --> 01:29:41,120
تساءلت عن.
689
01:29:41,200 --> 01:29:44,330
لم تكن تعلم أنها فعلت ذلك
ابنة، هل؟
690
01:29:46,370 --> 01:29:47,490
فعلتُ.
691
01:29:53,380 --> 01:29:55,570
لقد وضعناها في أعيننا لسنوات.
692
01:29:55,640 --> 01:29:57,470
كنا نساعدها
عندما نستطيع.
693
01:29:57,550 --> 01:29:59,010
لكنها كانت دائما في ورطة.
694
01:29:59,080 --> 01:30:00,480
والبنت؟
695
01:30:00,550 --> 01:30:02,310
في دور الحضانة، في الغالب.
696
01:30:02,380 --> 01:30:05,050
لكن ألما نجحت دائمًا
لاستعادتها.
697
01:30:07,720 --> 01:30:09,380
بعدك.
698
01:30:18,070 --> 01:30:20,660
ذهبت عبر الحدود إلى خواريز
699
01:30:20,740 --> 01:30:22,360
منذ حوالي عشر سنوات.
700
01:30:22,440 --> 01:30:25,500
ربما في ذلك الوقت
أنها كتبت لك تلك الرسالة.
701
01:30:25,570 --> 01:30:27,340
هل كانت ابنتها معها؟
702
01:30:27,410 --> 01:30:29,340
ليس لدينا أي فكرة.
703
01:30:29,410 --> 01:30:31,810
نحن نعرف ذلك
عندما عادت إلى هنا،
704
01:30:31,880 --> 01:30:35,150
وبعد عامين،
ذهبت الفتاة
705
01:30:35,220 --> 01:30:37,450
وكانت ألما لا تزال في حالة من الفوضى.
706
01:30:37,520 --> 01:30:38,850
هل ، اه...
707
01:30:41,260 --> 01:30:44,450
هل سألتها اه؟
ماذا حدث للابنة؟
708
01:30:44,530 --> 01:30:47,550
أخبرتنا أنها تركتها
مع والدها.
709
01:30:47,630 --> 01:30:50,290
أعتقد أننا عرفنا ذلك الحين
أي نوع من الأب
710
01:30:50,370 --> 01:30:51,700
كانت تتحدث عنها،
711
01:30:51,770 --> 01:30:53,170
ولكن، كما تعلمون،
لم نتمكن من إثبات أي شيء.
712
01:30:54,400 --> 01:30:56,630
ما الذي تتحدث عنه؟
713
01:30:56,710 --> 01:30:59,200
نعتقد أنها باعت الفتاة.
714
01:30:59,280 --> 01:31:01,940
كانت ألما مدمنة. يحدث ذلك.
715
01:31:05,950 --> 01:31:07,940
لقد باعتها.
716
01:31:10,120 --> 01:31:12,050
أعني، إذا كنت...إذا...
717
01:31:12,120 --> 01:31:15,090
لو حصلت على تلك الرسالة
قبل عشر سنوات...
718
01:31:16,960 --> 01:31:18,450
...كل شيء
سيكون مختلفا.
719
01:31:19,800 --> 01:31:22,030
أنا وباتي
أردت دائما طفلا.
720
01:31:25,270 --> 01:31:26,960
إنها جميلة، أليس كذلك؟
721
01:31:29,070 --> 01:31:32,200
نعم. لديها عيون جميلة.
722
01:31:32,270 --> 01:31:34,300
أخضر. مثل والدتها.
723
01:31:40,820 --> 01:31:43,880
هذا ما كنت تفعله
في المنزل في خواريز.
724
01:31:43,950 --> 01:31:46,420
حسنا، بحلول ذلك الوقت
لقد صعدت إلى صندوقي،
725
01:31:46,490 --> 01:31:49,950
سأفعل ذلك إلى حد كبير
تخلى عن كل شيء.
726
01:31:51,490 --> 01:31:55,830
الآن أدركت
لقد استسلمت مبكرًا جدًا،
727
01:31:55,900 --> 01:31:59,860
وهو شيء
أفعل الكثير من... أعتقد.
728
01:32:34,900 --> 01:32:36,730
لقد بدأت بالفعل.
729
01:32:36,810 --> 01:32:39,140
اه، نحن بحاجة إلى اسم.
730
01:32:39,210 --> 01:32:41,470
أكتب، أم، "المسافر العالمي".
731
01:32:41,540 --> 01:32:42,600
تمام.
732
01:32:50,450 --> 01:32:51,750
حسنًا. نحن في.
733
01:32:51,820 --> 01:32:54,910
أحد المزايدين موجود على الإنترنت بمبلغ 8000 دولار.
734
01:32:54,990 --> 01:32:56,180
الذهاب إلى 10000.
735
01:33:07,940 --> 01:33:10,130
بوذا الصغير يذهب إلى 12.
736
01:33:10,210 --> 01:33:12,400
حاول...حاول 13.
737
01:33:22,920 --> 01:33:23,980
يذهب إلى 15 الآن.
738
01:33:24,050 --> 01:33:25,490
نذهب إلى 18.
739
01:33:35,800 --> 01:33:37,560
- واحدة جديدة من جنوب أفريقيا.
- حسنًا.
740
01:33:37,630 --> 01:33:38,930
21؟
741
01:33:39,000 --> 01:33:39,990
نعم.
742
01:34:00,760 --> 01:34:02,420
يا للقرف.
743
01:34:02,490 --> 01:34:04,050
اذهب إلى 25.
744
01:34:13,800 --> 01:34:14,790
- عشرين ثانية.
- حسنًا، حسنًا.
745
01:34:14,870 --> 01:34:16,600
حسنًا، اذهب إلى 29.
746
01:34:16,670 --> 01:34:18,570
لا.
747
01:34:18,640 --> 01:34:21,370
اذهب إلى 32000.
748
01:34:21,440 --> 01:34:22,910
ولكن انتظر حتى هناك
بقي ثانيتين فقط.
749
01:34:34,020 --> 01:34:35,010
الآن.
750
01:34:40,500 --> 01:34:41,520
أوه!
751
01:34:45,370 --> 01:34:46,300
شكرا...
752
01:34:47,670 --> 01:34:48,900
دعونا...
753
01:34:48,970 --> 01:34:50,230
- شكرا.
- دعونا معرفة أين هي.
754
01:34:50,310 --> 01:34:52,000
- شكرًا.
- بالتأكيد.
755
01:34:54,040 --> 01:34:56,010
- يريدون أن يعرفوا أين نحن.
- حسنًا.
756
01:34:56,080 --> 01:34:58,270
أعطهم عنوان الفندق
757
01:34:58,350 --> 01:34:59,940
وأخبرهم أن يسألوا عن "المسافر العالمي"
758
01:35:00,020 --> 01:35:01,040
تمام.
759
01:35:03,720 --> 01:35:04,650
نعم؟
760
01:35:04,720 --> 01:35:06,210
تهانينا.
761
01:35:06,290 --> 01:35:08,090
شكرًا لك.
762
01:35:08,160 --> 01:35:10,420
أنت رجل محظوظ.
763
01:35:10,490 --> 01:35:12,820
- لدينا الحزمة الخاصة بك في مكان قريب منك.
- تمام.
764
01:35:12,900 --> 01:35:14,800
لماذا أنت في فندق؟
765
01:35:14,860 --> 01:35:16,960
هل أنت من خارج المدينة؟
766
01:35:17,030 --> 01:35:19,000
نعم. أنا على الطريق كثيرا.
767
01:35:19,070 --> 01:35:20,090
ماذا تفعل؟
768
01:35:20,170 --> 01:35:22,140
أنا مندوب مبيعات.
769
01:35:22,200 --> 01:35:24,100
حسنًا، 32 ألفًا
770
01:35:24,170 --> 01:35:26,330
الكثير من العجين لمندوب المبيعات.
771
01:35:26,410 --> 01:35:29,210
يجب أن تحب حقًا كس العذراء، هاه؟
772
01:35:30,380 --> 01:35:32,470
أوه نعم. نعم.
773
01:35:32,550 --> 01:35:34,350
سوف تحصل على
774
01:35:34,420 --> 01:35:35,580
عنوان على جهاز الكمبيوتر الخاص بك.
775
01:35:35,650 --> 01:35:38,090
سوف نقلك هناك.
776
01:35:38,150 --> 01:35:40,680
أنت تجلب المال،
نحضر الفتاة.
777
01:35:40,760 --> 01:35:42,420
الأمر بهذه البساطة.
778
01:36:02,580 --> 01:36:04,570
المسافر العالمي.
779
01:36:04,650 --> 01:36:05,640
نعم.
780
01:36:06,650 --> 01:36:08,240
حصلت على المال؟
781
01:36:11,920 --> 01:36:12,980
أين فتاتي؟
782
01:36:13,060 --> 01:36:14,580
ليس بعيدًا عن هنا.
783
01:36:17,760 --> 01:36:19,690
اترك سيارتك هنا.
سوف نلتقطها.
784
01:36:19,760 --> 01:36:21,060
رقم سأتبعك.
785
01:36:21,130 --> 01:36:22,820
اه، لا.
لا، لا، لا، لا.
786
01:36:22,900 --> 01:36:25,490
لقد وضعت مؤخرتك
هنا في سيارتي،
787
01:36:25,570 --> 01:36:29,200
أو لن يكون هناك
كس عذراء لك اليوم.
788
01:36:31,110 --> 01:36:32,540
لكن عليك إعادتي.
789
01:36:32,610 --> 01:36:33,580
اه بالتأكيد.
790
01:36:33,640 --> 01:36:35,540
أنا السائق المعين الخاص بك.
791
01:37:42,740 --> 01:37:43,730
مرحبًا.
792
01:37:47,750 --> 01:37:49,180
كيف حالك؟
793
01:37:49,250 --> 01:37:50,280
حسنًا.
794
01:37:50,350 --> 01:37:53,050
- كيف حالك؟
- جيد.
795
01:37:53,120 --> 01:37:54,950
احصل على مقعد.
796
01:38:12,070 --> 01:38:14,010
لا، لا، لا.
أعطه المال.
797
01:38:26,150 --> 01:38:28,180
لذا؟
798
01:38:28,260 --> 01:38:29,810
هل تحبها؟
799
01:38:29,890 --> 01:38:31,480
أفضل شخصيا، هاه؟
800
01:38:31,560 --> 01:38:32,990
نعم.
801
01:38:33,060 --> 01:38:34,050
أوه نعم.
802
01:38:42,740 --> 01:38:43,830
كل شيء هناك.
803
01:38:47,580 --> 01:38:48,510
المال كله هناك.
804
01:38:53,010 --> 01:38:55,180
إنها خجولة بعض الشيء.
805
01:39:19,610 --> 01:39:20,670
من أين أنت؟
806
01:39:22,710 --> 01:39:23,910
لماذا تريد أن تعرف؟
807
01:39:23,980 --> 01:39:26,310
لا يوجد سبب.
808
01:39:26,380 --> 01:39:27,310
لا يوجد سبب.
809
01:39:27,380 --> 01:39:28,710
حسنًا، أعني، أنت...
810
01:39:28,780 --> 01:39:30,250
ذكرني بشخص ما.
811
01:39:30,320 --> 01:39:31,380
همم.
812
01:39:31,450 --> 01:39:33,150
من سيكون ذلك؟
813
01:39:33,220 --> 01:39:35,190
شخص أعرفه
منذ وقت طويل.
814
01:39:35,260 --> 01:39:37,660
أنت فضولي للغاية.
هل أنت شرطي؟
815
01:39:37,730 --> 01:39:40,060
لا، أنا لست شرطيا.
816
01:39:40,130 --> 01:39:41,890
ما رأيك يا مانويل؟
817
01:39:41,960 --> 01:39:43,260
أعتقد أنه شرطي.
818
01:39:49,300 --> 01:39:50,900
انظر... لماذا لا تفعل ذلك
فقط أعطني الفتاة؟
819
01:39:50,970 --> 01:39:53,070
أنا أخبرك،
أنا لست شرطيا.
820
01:39:53,140 --> 01:39:54,130
اجلس.
821
01:39:55,340 --> 01:39:57,140
أنت ستثبت
أنت لست شرطيا.
822
01:39:58,210 --> 01:39:59,940
اثبات ذلك كيف؟
كيف يمكنني إثبات ذلك؟
823
01:40:00,010 --> 01:40:04,040
سهل. اللعنة الأولى هنا.
824
01:40:08,460 --> 01:40:10,390
أنا آسف؟
825
01:40:10,460 --> 01:40:12,890
سوف يمارس الجنس
العذراء الصغيرة هنا.
826
01:40:14,830 --> 01:40:16,590
هذا ليس جزءا من الصفقة.
827
01:40:16,660 --> 01:40:18,930
أعلم، لكن، أم...
828
01:40:19,000 --> 01:40:21,130
هذا، أم... نوعاً ما
829
01:40:21,200 --> 01:40:23,030
بوليصة التأمين الخاصة بي.
830
01:40:23,100 --> 01:40:24,590
إذا لم تكن شرطيًا،
831
01:40:24,670 --> 01:40:26,730
بمجرد أن كنت معها،
لن تتحدث.
832
01:40:26,810 --> 01:40:28,930
ولكن إذا كنت شرطيًا،
لن يمارس الجنس معها،
833
01:40:29,010 --> 01:40:30,570
وبعد ذلك أنت ميت.
834
01:40:35,350 --> 01:40:36,750
هل تريد بعض الماء؟
835
01:40:40,790 --> 01:40:44,720
لذا. ماذا سيكون؟
836
01:40:49,130 --> 01:40:50,190
أعتقد أن هذا المبلغ من المال،
837
01:40:50,260 --> 01:40:52,320
هل أستحق القليل من الخصوصية؟
838
01:40:52,400 --> 01:40:54,390
بالتأكيد.
839
01:40:54,470 --> 01:40:56,770
يمكنك الحصول على غرفتك الخاصة
840
01:41:26,730 --> 01:41:29,700
اه و اه ...
841
01:41:29,770 --> 01:41:32,740
أريد أن أرى
الدم على الأوراق.
842
01:42:11,450 --> 01:42:12,430
لا بأس.
843
01:42:14,550 --> 01:42:15,780
لن أؤذيك.
844
01:42:19,490 --> 01:42:21,580
اه... صديقي.
845
01:42:21,660 --> 01:42:24,320
أنا صديق لأخيك.
846
01:42:24,390 --> 01:42:25,620
خورخي.
847
01:42:27,290 --> 01:42:28,820
جورجي، أخيك.
848
01:42:28,900 --> 01:42:31,130
إنه هنا معي.
سوف نقوم بإخراجك.
849
01:42:32,970 --> 01:42:35,060
لست متأكدا كيف بالضبط.
850
01:42:44,910 --> 01:42:46,310
انتظر.
851
01:43:53,210 --> 01:43:54,370
مانويلو.
852
01:45:38,490 --> 01:45:40,210
فقط ما أحب أن أراه...
853
01:45:40,290 --> 01:45:41,620
عميل راض.
854
01:45:41,690 --> 01:45:44,160
مانويل سوف يقودك
العودة إلى سيارتك.
855
01:46:07,010 --> 01:46:09,140
وداعا، أدريانا.
856
01:46:10,150 --> 01:46:12,020
وداعا أيها المسافر العالمي.
857
01:46:25,830 --> 01:46:27,300
يا له من أب لطيف.
858
01:46:41,550 --> 01:46:42,950
خورخي!
859
01:46:56,100 --> 01:46:57,190
شرطة!
860
01:46:58,730 --> 01:46:59,720
شرطة!
861
01:47:05,070 --> 01:47:07,400
دعنا نذهب! ضع ذلك...
ضعه جانبا الآن!
862
01:47:12,950 --> 01:47:14,280
لا تتحرك!
ابقَ على الأرض!
863
01:47:14,350 --> 01:47:15,340
الفناء مؤمن!
864
01:47:17,950 --> 01:47:19,440
انبطح على الأرض.
أظهر له يديك.
865
01:47:19,520 --> 01:47:21,180
شرطة. شرطة. شرطة.
866
01:47:21,260 --> 01:47:22,690
المدخل الخلفي واضح!
867
01:47:22,760 --> 01:47:24,620
إنهم فقط هم
بقدر ما يمكننا أن نرى!
868
01:47:25,630 --> 01:47:27,620
تعال! استيقظ!
869
01:47:28,660 --> 01:47:30,360
أغلقوا الشارع!
870
01:47:30,430 --> 01:47:31,660
حسنًا، نحن بخير!
871
01:47:31,730 --> 01:47:32,660
يؤمن!
872
01:47:35,370 --> 01:47:37,700
كنت أعلم أنني يجب أن أفعل ذلك
إبقاء العين عليك.
873
01:47:37,770 --> 01:47:39,860
- توقف عن المقاومة!
- لا تلمسني أيها الأحمق.
874
01:47:41,880 --> 01:47:43,040
راي.
875
01:47:43,110 --> 01:47:44,270
ستكون بخير.
876
01:47:46,450 --> 01:47:47,380
ها أنت ذا.
877
01:47:47,450 --> 01:47:48,740
- شكرًا.
- لا بأس.
878
01:47:51,120 --> 01:47:52,050
شكرًا.
879
01:47:52,120 --> 01:47:53,110
نعم.
880
01:47:57,420 --> 01:47:58,650
أدريانا. أدريانا!
881
01:47:58,730 --> 01:48:01,130
نعم. عمل جيد.
أخبرهم أنني حصلت عليهم.
882
01:48:04,130 --> 01:48:05,460
هناك قبو!
883
01:48:29,820 --> 01:48:31,150
هنا.
884
01:48:55,620 --> 01:48:56,710
تلك السيدة وذلك الرجل المحترم هناك
885
01:48:56,780 --> 01:48:58,940
سوف نعتني بك
886
01:48:59,020 --> 01:49:01,280
سوف يتأكدون من حصولك
على متن الطائرة، عد إلى المنزل بخير.
887
01:49:01,360 --> 01:49:02,450
ها هي مفاتيحك يا سيدي.
888
01:49:02,520 --> 01:49:04,110
شكرًا لك.
889
01:49:04,190 --> 01:49:05,950
إنهم أناس طيبون.
890
01:49:06,030 --> 01:49:09,330
ثق بهم... لمرة واحدة.
هل يمكنك فعل ذلك؟
891
01:49:10,700 --> 01:49:12,360
حسنا، ولكن عليك
تعال لزيارتنا
892
01:49:12,430 --> 01:49:14,160
في المكسيك من حين لآخر.
893
01:49:14,230 --> 01:49:16,830
- سأعطيك جولة.
- يمين.
894
01:49:19,740 --> 01:49:21,110
لك.
895
01:49:21,170 --> 01:49:22,270
شكرًا لك.
896
01:49:23,280 --> 01:49:24,440
دع سيارة الإسعاف هذه تمر!
897
01:49:24,510 --> 01:49:25,880
اعتني بأختك.
898
01:49:25,950 --> 01:49:27,880
لديك أخ جيد هناك.
899
01:49:27,950 --> 01:49:29,010
سوف يعتني بك.
900
01:49:29,080 --> 01:49:30,380
سأكون الأفضل.
901
01:49:33,720 --> 01:49:34,950
خورخي.
902
01:49:35,020 --> 01:49:36,320
نعم؟
903
01:49:38,690 --> 01:49:39,950
خذ هذا.
904
01:49:42,400 --> 01:49:44,090
هيا، لا تجادل.
905
01:50:03,380 --> 01:50:04,910
نعم، إيفاد. روجر.
906
01:50:04,990 --> 01:50:07,950
اه، نحن جميعا واضحون للذهاب هنا.
907
01:50:08,020 --> 01:50:09,010
راي.
908
01:50:10,090 --> 01:50:11,920
شكرا. شكرًا.
909
01:50:14,930 --> 01:50:16,690
حظا سعيدا في كل شيء.
910
01:50:16,760 --> 01:50:19,290
أنت أيضاً.
عندما تعود للمنزل...
911
01:50:19,370 --> 01:50:20,990
فقط ضع كل هذا
خلفك، حسنًا؟
912
01:50:21,070 --> 01:50:23,630
مجرد البقاء بعيدا عن المتاعب.
913
01:50:23,700 --> 01:50:27,730
لا تجعلني تقلق
أنت، حسنا، كابرون؟
914
01:51:10,480 --> 01:51:11,780
السيدات والسادة،
915
01:51:11,850 --> 01:51:14,450
نحن نقترب الآن
مدينة مكسيكو.
916
01:53:15,640 --> 01:53:16,540
تشاو، فاديم.
917
01:53:16,610 --> 01:53:17,600
تشاو.
918
01:53:18,610 --> 01:53:19,540
وداعا وداعا.
919
01:53:19,610 --> 01:53:20,550
الوداع.
920
01:54:01,250 --> 01:54:02,380
بابا!